Für Übersetzungen in der Schweiz gehen wir in der Regel von der Länge des zu übersetzenden Textes aus und vereinbaren einen Preis pro Normzeile (55 Zeichen, inklusive Leerzeichen). Der Preis pro Normzeile hängt von der Art und Schwierigkeit des Textes sowie der Formatierung und Struktur der zu übersetzenden Dateien ab.

Einfache Texte, Fachtexte, Lokalisierung und multimediale Übersetzung (ausser Transkription): 2.50 - 4,50 Fr. pro Normzeile

Allfällige Änderungen am Originaltext, die im Laufe der Arbeit vorgenommen werden, werden als Nachtrag angerechnet.

Für die anderen Dienstleistungen ist es jedoch schwierig, den erforderlichen Aufwand abzuschätzen, daher wird ein Stundensatz festgelegt.

Revision, Post-Editing, Lektorat, Beratung, Transkription: 120 Fr./h

Die erste Beratungsstunde ist kostenlos.

* Für weitere Details fordern Sie bitte einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag an, indem Sie mir das Projektmaterial und die notwendigen Angaben schicken.

Hinweis: Alle Dienstleistungen werden als Nebentätigkeit ausgeführt. Für die Erarbeitung von Grossprojekten sollte viel Zeit eingeplant werden.